...
There are 2 options to create a new quote with an OpportuntityOpportunity.
Option 1 - Click the End User Quote button on the Opportunity to edit the latest quote, or to create a new quote if there are no quotes created yet for the Opportunity.
...
Option 2 - Click the New Quote button on the Quotes related list of the Opportunity.
...